Dienstag, 13. März 2007

Das Oxymoron/Die Doppelhaushälfte

Ein Oxymoron (griechisch: oξύμωρος aus oxys: scharf(sinnig) und moros: dumm; Mehrzahl: Oxymora) ist eine rhetorische Figur, bei der eine Formulierung aus zwei gegensätzlichen, einander (scheinbar) widersprechenden oder gegenseitig ausschließenden Begriffen gebildet wird. Ebenso ist das Oxymoron als rhetorische Figur auch in ganzen Sätzen wiederzufinden. (wikipedia.de)

Hast du jemals über ein Wort wie "Doppelhaushälfte" nachgedacht? Nein? Ich schon. Natürlich weiß jeder, was damit gemeint ist. Ein Doppelhaus, von dem man die Hälfte besitzt (meist zumindest). Würde man diese Wort einmal Mathematisch betrachten, dann hätte man
2*Haus*1/2 = Haus (in Wortform: Zwei mal Haus mal Einhalb gleich Haus)
Also warum sagt man nicht einfach Haus? Weil es das schon gibt. Man könnte ja dem Zuhörer eine falsche Tatsache (wieder so ein Oxymoron) vorgaukeln, indem man ihn in dem Glauben lässt, man besäße ein ganze Haus für sich allein, was man ja nicht tut, wenn man nur in einer Doppelhaushälfte wohnt (wobei man diese ja auch nicht unbedingt besitzt, man kann sie ja gemietet haben, aber im Prinzip besitzt man sie ja fast, wenn man denn immer brav und artig die Miete zahlt, aber das ist ein anderes Thema).
Bis dahin ist Doppelhaushälfte also logisch, bis auf dass man zwei Wörter in einem verwendet, die sich gegenseitig außer Kraft setzen. Schön. Was macht man dagegen? Ich weiß es: Man denkt sich ein neues, sich selbst weniger außer Kraft setzendes Wort aus. Mein Vorschlag hierfür setzt sich mit folgenden Gedankengängen logisch zusammen:
In einer Doppelhaushälfte wohnt eine Familie (Partei klingt mir zu politisch, wobei es rechtlich wahrscheinlich korrekt wäre).
In der anderen Hälfte des Doppelhauses wohnt eine zweite Familie (was in diesem Gedankengang nicht heißt, dass die beiden Familien nicht miteinander verwandt sein können).
Also wohnen prinzipiell in einem Doppelhaus zwei Familien. (In dieser Erklärung ist "Doppelhaus" als Haus, in dem zwei "Parteien" wohnen (können) definiert.)
Also könnte man ein Doppelhaus doch einfach Zweifamilienhaus nennen und demnach Doppelhaushälfte ab sofort nur noch Zweifamilienhaushälfte. Kürzt man nun das überflüssige "Zwei" und "Hälfte" hinaus, wäre man bei "Familienhaus". Klingt auch dumm, also sagt man am besten "Ich wohnen in einem Zweifamilienhaus", dann versteht auch jeder was gemeint ist. Zugegeben, das Wort ist länger und ungewohnt, aber es ist logisch, hebt sich nicht teilweise in sich selbst zu einem anderen Wort auf und man kann sich daran gewöhnen.
So einfach macht man aus einer typisch deutschen Wortkreation eine noch viel typischere.

Doppelhaushälfte ist aber nicht allein, nein, es gibt noch mehr.
Rennfahrer. Rennt er nun oder fährt er? Oder fährt er so schnell wie wer anders rennt? Nein! Er fährt ein Rennen! Nein, wer hätte das gedacht? Einige wahrscheinlich nicht. Vor allem Menschen, die versuchen der deutschen Sprache mächtig zu werden (kurz: sie zu erlernen) werden wohl ihre Probleme mit dem Wort bekommen.

Kampf für den Frieden. Ja Leute, dann kämpft mal schön, wenn ihr weitermacht habt ihr nie Frieden, logisch oder? Denn entweder kämpfst du, oder du hast Frieden, beides funktioniert nicht. Erinnert mich irgendwie an den Irak Krieg. Da fliegen die Amerikaner doch einfach mal in den Irak um nach Massenvernichtungswaffen zu suchen. Nebenbei erschießen sie etliche Unschuldige und zerbomben mindestens genausoviele Häuser, in denen die Unschuldigen mal gelebt haben. Wofür das ganze? Für den Frieden. Und um Saddam Hussein einzufangen und zu töten. Amerika fühlt sich toll und Frieden haben wir immernoch nicht, denn wir kämpfen ja noch. Ich schweife ab.
Zur Trauerfeier. Ja was jetzt? Trauern wir, weil Oma Erna von uns gegangen ist oder Feiern wir, weil wir endlich ihren Sparstrumpf erben können? Such dir was aus, dieses Wort kann man sowieso nicht verbiegen. Genauso wie man es mit dem Rest der Deutschen, samt der Sprache, nicht kann.
Naja, das böse Oxymoron bin ich immernoch nicht los, aber die Doppelhaushälfte! (zumindest bin ich ganz stark dafür)

Achja: "Wenn man sich zweimal halb tot gelacht hat, ist man dann noch am Leben?"

Helena